1 00:00:05,517 --> 00:00:06,667 DANI: Beoordeel mij niet! 2 00:00:09,586 --> 00:00:11,172 Ik heb nog één blik nodig. 3 00:00:11,173 --> 00:00:12,550 Dat zei je drie blikken geleden. 4 00:00:12,551 --> 00:00:13,723 NAOMI: Jouw koffer ziet er zo uit 5 00:00:13,724 --> 00:00:15,379 het hapt al naar lucht. 6 00:00:15,482 --> 00:00:16,620 Dat is niets. 7 00:00:16,621 --> 00:00:18,516 En bovendien Deze look is meer een... 8 00:00:18,517 --> 00:00:21,287 van dag tot nacht, voor het geval dat Andre's shoot loopt lang 9 00:00:21,379 --> 00:00:23,862 en we moeten gaan meteen naar een cocktailparty. 10 00:00:23,965 --> 00:00:25,206 Oh. Verdomd. 11 00:00:25,207 --> 00:00:26,654 -Ik vergeet- -Je oplader? 12 00:00:26,655 --> 00:00:27,654 DANI: Ach. 13 00:00:27,655 --> 00:00:28,758 Mijn lieve meisje. 14 00:00:28,759 --> 00:00:30,274 Het spijt me zo dat je niet aan het inpakken bent 15 00:00:30,275 --> 00:00:31,793 voor uw eigen reis nu. 16 00:00:31,794 --> 00:00:34,412 Na wat Smitty ontdekte over dat designhuis, 17 00:00:34,413 --> 00:00:36,585 -Ik zou zeggen dat je een kogel hebt ontweken. -CHELSEA: Ja. 18 00:00:36,586 --> 00:00:39,724 Sweatshops in 2026 zou ChelseaKat hebben begraven. 19 00:00:39,827 --> 00:00:43,137 Alleen al de reputatieschade had catastrofaal kunnen zijn. 20 00:00:43,241 --> 00:00:45,344 Nou, ik ben slechts een FaceTime verwijderd. 21 00:00:45,345 --> 00:00:47,654 Dus als er iets verandert met je bedrijf, je vader, 22 00:00:47,655 --> 00:00:49,413 iets anders, bel mij. 23 00:00:49,414 --> 00:00:52,619 NAOMI: Je kunt niet veel doen over al die dingen 24 00:00:52,620 --> 00:00:54,447 vanaf de andere kant van de wereld, mama. 25 00:00:54,448 --> 00:00:56,206 DANI: Een vliegreis kan dat oplossen. 26 00:00:56,207 --> 00:00:58,826 Het is onmogelijk dat ik dat toesta mijn dochter zit alleen 27 00:00:58,827 --> 00:01:00,147 in de wachtkamer van een ziekenhuis 28 00:01:00,172 --> 00:01:02,402 terwijl hun moeder drinkt champagne in Seoel. 29 00:01:02,448 --> 00:01:03,620 En André? 30 00:01:03,724 --> 00:01:04,965 Is een professional. 31 00:01:05,068 --> 00:01:06,448 Het komt wel goed met hem. 32 00:01:06,449 --> 00:01:08,619 Bovendien zou ik het hem nooit vragen zijn werk kort te houden. 33 00:01:08,620 --> 00:01:11,000 Vooral niet voor iets waarbij Bill betrokken is. 34 00:01:19,241 --> 00:01:21,413 Je vertrok voordat ik wakker werd. 35 00:01:21,517 --> 00:01:22,931 Is... 36 00:01:23,033 --> 00:01:24,655 is alles in orde? 37 00:01:25,517 --> 00:01:26,655 Vertel het mij. 38 00:01:26,758 --> 00:01:29,206 Je bent nog steeds bezorgd Ik ga naar buiten lopen. 39 00:01:29,310 --> 00:01:33,172 Bill, ik ben hier geweest door de gezondheidsproblemen, 40 00:01:33,275 --> 00:01:36,000 via Dani, door het verlies van onze baby. 41 00:01:36,896 --> 00:01:38,482 Daar naast je, oké? 42 00:01:38,483 --> 00:01:40,102 En we hebben al gepraat hierover. 43 00:01:40,103 --> 00:01:41,482 Ik heb gepraat. 44 00:01:41,586 --> 00:01:42,793 Je hebt gelogen. 45 00:01:42,896 --> 00:01:44,517 Waar heb ik over gelogen? 46 00:01:44,620 --> 00:01:46,586 Bij de tandarts zijn. 47 00:01:46,587 --> 00:01:49,826 Geef het maar toe, Hayley. Jij had niet eens een afspraak. 48 00:01:49,827 --> 00:01:52,357 Oké, waarom zou ik liegen? over zoiets triviaals? 49 00:01:52,358 --> 00:01:54,688 Oké, weet je wat? Stop ermee. Stop. Stop nu meteen. 50 00:01:54,689 --> 00:01:56,103 Hou op met spelen in mijn gezicht 51 00:01:56,104 --> 00:01:58,205 en hou op met beledigen Mijn intelligentie, verdomme. 52 00:01:58,206 --> 00:01:59,482 -Hou op. -Eh, Bill, 53 00:01:59,586 --> 00:02:02,758 -Ik zeg je alleen dat ik- -Ik heb je gezien, Hayley. 54 00:02:02,862 --> 00:02:04,482 Gisteren. 55 00:02:04,586 --> 00:02:06,275 Met Sammy. 56 00:02:07,551 --> 00:02:10,137 ? ? 57 00:02:38,103 --> 00:02:39,620 Hoi. Dr. Fitzgerald. 58 00:02:39,621 --> 00:02:42,066 -Wat is er? -[grinnikt] Je kunt mij 'Carlton', Izaiah noemen. 59 00:02:42,067 --> 00:02:44,310 We hebben genoeg bal gespeeld om de titels te laten vallen. 60 00:02:44,413 --> 00:02:45,743 [grinnikt] Oké. Inzet. 61 00:02:45,744 --> 00:02:48,066 Weet je, Eva heeft gezongen jou en Ted's lof 62 00:02:48,067 --> 00:02:49,619 -voor de weg Jullie hebben haar allemaal verwelkomd. -Nou, 63 00:02:49,620 --> 00:02:50,826 en we zijn blij dat we haar hebben. 64 00:02:50,827 --> 00:02:52,033 De praktijk voelde een beetje vreemd aan 65 00:02:52,034 --> 00:02:53,414 zonder dat zij de boel runt. 66 00:02:54,310 --> 00:02:55,758 Eh, hoe... 67 00:02:55,862 --> 00:02:58,793 hoe gaat ze ermee om? Emotioneel. 68 00:02:58,896 --> 00:03:01,448 Ik vraag niet om details uit haar dossier. 69 00:03:01,551 --> 00:03:03,241 Gewoon alles om mij te helpen haar te helpen. 70 00:03:03,896 --> 00:03:06,965 Ze zei dat ze met jou gesproken heeft over het herstellen van haar litteken. 71 00:03:07,068 --> 00:03:08,551 [zucht] Ja. 72 00:03:08,655 --> 00:03:10,103 Eh... 73 00:03:10,206 --> 00:03:11,862 Ik zal je dit vertellen. 74 00:03:11,965 --> 00:03:15,758 Er zijn enkele patiënten die lichamelijk herstellen 75 00:03:15,862 --> 00:03:18,275 lang geleden ze halen emotioneel in. 76 00:03:19,896 --> 00:03:22,620 Het kost wat tijd om vrede te sluiten met je littekens. 77 00:03:23,793 --> 00:03:25,482 Binnen en buiten. 78 00:03:29,586 --> 00:03:31,068 Eva. 79 00:03:31,172 --> 00:03:33,642 Als ik had geweten dat jij dat was op de koffiepatrouille in de ochtend, 80 00:03:33,643 --> 00:03:35,964 Ik zou het zelf gepland hebben wat extra tijd. 81 00:03:35,965 --> 00:03:37,689 Hoi. Wat doe jij hier? 82 00:03:37,793 --> 00:03:38,896 Nieuwe 3D-headset. 83 00:03:39,000 --> 00:03:41,241 -Voor Tyrel? -Voor mij. 84 00:03:41,344 --> 00:03:43,793 Hij vertrekt naar Banneker over een paar dagen, 85 00:03:43,896 --> 00:03:47,551 en ik dacht een beetje VR-schaken zou... 86 00:03:47,655 --> 00:03:49,965 goed dat we contact houden. 87 00:03:49,966 --> 00:03:52,861 Heb je daar allemaal tijd voor, met het campagnespoor en zo? 88 00:03:52,862 --> 00:03:54,654 Als het om familie gaat, Ik maak de tijd. 89 00:03:54,655 --> 00:03:56,965 -[ grinnikt zachtjes] - Trouwens, 90 00:03:57,067 --> 00:03:58,379 je ziet er geweldig uit. 91 00:03:59,517 --> 00:04:02,527 Ideaal voor iemand die net is geweest via een operatie, bedoel je? 92 00:04:03,586 --> 00:04:05,724 Heb ik iets verkeerds gezegd? 93 00:04:06,965 --> 00:04:08,724 Laat maar zitten. 94 00:04:08,827 --> 00:04:11,413 Eh, ik was net aan het lezen Smitty's nieuwste artikel. 95 00:04:11,517 --> 00:04:13,103 Over Lia. 96 00:04:13,104 --> 00:04:14,723 Dat moet zwaar zijn geweest ook voor hem, 97 00:04:14,724 --> 00:04:16,653 hoeven te schrijven over zoiets zwaars. 98 00:04:16,654 --> 00:04:18,654 Het maakt deel uit van het werk. 99 00:04:18,757 --> 00:04:22,067 Hij heeft een lange tijd gehad de brenger van slecht nieuws de laatste tijd. 100 00:04:22,172 --> 00:04:24,042 Echt? Ik kijk altijd voor zijn naamregel. 101 00:04:24,043 --> 00:04:25,964 Verder heb ik niet veel van hem gezien deze week. 102 00:04:25,965 --> 00:04:28,793 Dit slechte nieuws moest persoonlijk worden afgeleverd. 103 00:04:29,758 --> 00:04:31,206 Aan Kat. 104 00:04:32,827 --> 00:04:35,413 Het was een epische ramp, mam. 105 00:04:35,517 --> 00:04:36,931 Maanden van uitrol, 106 00:04:37,034 --> 00:04:39,517 teasers, influencerdrops. 107 00:04:39,620 --> 00:04:41,517 Onze tassen waren gepland om... 108 00:04:41,620 --> 00:04:43,172 Dank je. 109 00:04:43,275 --> 00:04:45,379 Onze tassen waren volgens de planning trendgevoelig 110 00:04:45,482 --> 00:04:48,034 vóór het eerste model raakte zelfs de landingsbaan. 111 00:04:48,137 --> 00:04:51,310 Ik weet dat Tokio bedoeld was het grote moment van ChelseaKat worden. 112 00:04:51,413 --> 00:04:53,793 - Het spijt me, lieverd. -Ik ook. 113 00:04:53,794 --> 00:04:55,964 Sinds nu hebben we dat uitzoeken hoe je het moet uitleggen 114 00:04:55,965 --> 00:04:59,620 waarom we de stekker eruit hebben getrokken zonder zeggen wat de werkelijke reden is. 115 00:04:59,724 --> 00:05:03,379 De fabriek waar de ontwerper gebruik van maakt wordt onderzocht 116 00:05:03,482 --> 00:05:06,689 door het Bureau Internationale Arbeidszaken, niet jij. 117 00:05:06,793 --> 00:05:08,689 Waarom kan je dat niet gewoon transparant zijn? 118 00:05:08,793 --> 00:05:12,310 Want als we het openbaar maken voordat er iets bewezen is, 119 00:05:12,413 --> 00:05:15,034 we zouden aangeklaagd kunnen worden wegens smaad. 120 00:05:15,137 --> 00:05:17,620 Uhm. Dat is frustrerend. 121 00:05:17,724 --> 00:05:19,551 Het spijt me, lieverd. 122 00:05:19,655 --> 00:05:23,344 Ik had de leiding moeten nemen ons internationale debuut, 123 00:05:23,448 --> 00:05:24,931 maar ik zit hier vast, 124 00:05:25,034 --> 00:05:26,689 verklaringen opstellen en 125 00:05:26,793 --> 00:05:29,000 voorbereiden op schadebeheersing. 126 00:05:29,103 --> 00:05:30,620 [spott] 127 00:05:30,724 --> 00:05:33,448 Er is nog een optie. 128 00:05:36,808 --> 00:05:41,205 Hebben ze zich echt teruggetrokken uit Tokio? Na al die hype? 129 00:05:41,206 --> 00:05:44,448 Bang van wel. ChelseaKat zou dat gedaan hebben gebonden zijn aan een bedrijf 130 00:05:44,551 --> 00:05:46,655 dat gebruik maakt van sweatshops. 131 00:05:46,656 --> 00:05:49,136 Ja, het internet zou dat hebben gedaan kookte ze levend. 132 00:05:49,137 --> 00:05:51,127 En buiten de optica, het gaat tegen 133 00:05:51,137 --> 00:05:52,724 alles waar ze voor staan. 134 00:05:52,827 --> 00:05:54,896 Ze zijn serieus geweest over ethiek 135 00:05:55,000 --> 00:05:57,931 en duurzame productie sinds dag één. 136 00:05:58,034 --> 00:06:00,000 [snuift, grinnikt] 137 00:06:00,103 --> 00:06:01,758 Oké, oké, geen schaduw, 138 00:06:01,862 --> 00:06:05,586 maar Kat schreeuwt niet bepaald "arbeidersrechtenactivist." 139 00:06:05,689 --> 00:06:07,724 -Kijk- -Ik betwijfel of ze ooit een voet heeft gezet 140 00:06:07,827 --> 00:06:09,310 in een fabriek in haar leven. 141 00:06:09,413 --> 00:06:11,724 Ik ken mijn zus kan een handjevol zijn, 142 00:06:11,827 --> 00:06:14,206 maar ze geeft om mensen heel veel. 143 00:06:14,310 --> 00:06:16,482 En jij, van iedereen, 144 00:06:16,586 --> 00:06:18,000 zou dat moeten weten. 145 00:06:19,068 --> 00:06:20,827 Dat is waar. 146 00:06:20,828 --> 00:06:22,930 Kijk, er gaat geen dag voorbij dat denk ik niet 147 00:06:22,931 --> 00:06:25,688 over Kat die een stuk opgeeft van haar lever, zodat ik kan leven. 148 00:06:25,689 --> 00:06:29,137 Oké? Ik word er elke ochtend aan herinnerd als ik in de spiegel kijk. 149 00:06:30,137 --> 00:06:33,793 Uh, jij hebt een beter idee dan crisiscommunicatie? 150 00:06:33,896 --> 00:06:34,965 Ik luister. 151 00:06:35,068 --> 00:06:37,413 Je agenda is overzichtelijk. 152 00:06:37,517 --> 00:06:39,241 Waarom niet op reis gaan? 153 00:06:39,344 --> 00:06:41,379 Ik had eerst dezelfde gedachte, 154 00:06:41,482 --> 00:06:43,862 maar het is geen goed moment. 155 00:06:43,965 --> 00:06:47,413 Schat, je moet ademen. 156 00:06:47,517 --> 00:06:49,689 Je bent opgewonden wekenlang. 157 00:06:50,655 --> 00:06:52,793 En jij zou Tomas kunnen meenemen met jou. 158 00:06:52,896 --> 00:06:54,482 Mam, wat ben je van plan? 159 00:06:54,586 --> 00:06:55,636 Niets! 160 00:06:56,655 --> 00:06:58,585 Tomas heeft gedragen extra gewicht 161 00:06:58,655 --> 00:07:01,448 sinds Bill werd in het ziekenhuis opgenomen. 162 00:07:01,551 --> 00:07:04,758 Het zou goed zijn dat jullie allebei wegkomen. 163 00:07:04,862 --> 00:07:08,344 En het zou echt duidelijkheid kunnen scheppen wat dingen voor jou. 164 00:07:08,448 --> 00:07:11,862 Nou, dat kan niet Tomas verlaat nu zijn werk. 165 00:07:11,965 --> 00:07:15,310 Niet zolang hij binnen is een stille kooimatch met Naomi. 166 00:07:15,413 --> 00:07:17,068 Mm. Gespannen, hè? 167 00:07:17,172 --> 00:07:18,310 En dan nog wat. 168 00:07:18,413 --> 00:07:20,586 Heb je het hem gevraagd? over een uitje? 169 00:07:20,689 --> 00:07:22,586 Geen punt. 170 00:07:22,587 --> 00:07:24,033 Tomas gaat niets doen 171 00:07:24,034 --> 00:07:25,931 dat doet hem kijken minder toegewijd. 172 00:07:26,034 --> 00:07:28,344 Werk is zijn eerste prioriteit. 173 00:07:29,344 --> 00:07:30,689 Jij niet? 174 00:07:33,275 --> 00:07:35,137 Toen we voor het laatst spraken, 175 00:07:35,241 --> 00:07:38,137 Ik voelde dat er wat was 176 00:07:38,241 --> 00:07:40,482 onopgeloste spanning tussen jullie twee. 177 00:07:41,448 --> 00:07:42,655 Er is niets veranderd? 178 00:07:42,758 --> 00:07:44,758 We zitten niet in de problemen. 179 00:07:44,759 --> 00:07:47,654 We zijn slechts twee ambitieuze mensen die het ontzettend druk hebben. 180 00:07:47,655 --> 00:07:49,206 Dat is geen misdaad. 181 00:07:49,310 --> 00:07:51,827 Nee. Dat is het niet. 182 00:07:51,931 --> 00:07:53,482 Maar in mijn ervaring is 183 00:07:53,586 --> 00:07:56,103 wanneer mensen dat willen om elkaar te zien, 184 00:07:56,206 --> 00:07:57,655 ze vinden een manier. 185 00:07:57,758 --> 00:07:59,206 En wanneer ze dat niet doen, 186 00:07:59,310 --> 00:08:01,137 ze vinden excuses. 187 00:08:01,138 --> 00:08:04,274 -DANI [lacht]: Precies. -[telefoonbel] 188 00:08:04,275 --> 00:08:06,034 Laten we het gewoon opbollen. 189 00:08:07,103 --> 00:08:08,517 [lachen] 190 00:08:08,620 --> 00:08:10,448 -Laten we inpakken. -Oh. 191 00:08:10,551 --> 00:08:11,931 Zijn we klaar? 192 00:08:11,932 --> 00:08:14,205 Of voeg je snowboots toe voor nog een "voor het geval dat"? 193 00:08:14,206 --> 00:08:15,793 Niet helemaal, meneer de grappige man, 194 00:08:15,896 --> 00:08:17,344 -maar ik ben er bijna. -Mm. 195 00:08:17,709 --> 00:08:19,757 Dat is ons signaal. 196 00:08:19,758 --> 00:08:20,808 CHELSEA: Akkoord. 197 00:08:20,862 --> 00:08:21,965 Fijne reis, mama. 198 00:08:22,068 --> 00:08:24,137 Ach. Dank je, schat. 199 00:08:24,241 --> 00:08:25,991 Dat is als je ooit klaar met inpakken. 200 00:08:26,034 --> 00:08:27,551 Haha-ha. 201 00:08:27,655 --> 00:08:30,034 -Groetjes. Zorg voor elkaar. -Houd van je. 202 00:08:30,137 --> 00:08:31,482 -Ik houd van je. -Houd van je. 203 00:08:32,517 --> 00:08:35,206 -[zucht] -Waarom is iedereen vandaag zo hard tegen mij? 204 00:08:35,309 --> 00:08:37,379 Een vrouw heeft opties nodig. 205 00:08:37,380 --> 00:08:39,481 Weet je zeker dat dat zo is geen onbewuste reden 206 00:08:39,482 --> 00:08:41,655 -Je beweegt zo langzaam? -Het spijt me? 207 00:08:41,758 --> 00:08:44,172 Baby, wanneer een persoon sleept hun voeten, 208 00:08:44,173 --> 00:08:46,205 Normaal gesproken is het omdat ze willen niet gaan. 209 00:08:46,206 --> 00:08:48,448 Je bent belachelijk, Andre. 210 00:08:50,206 --> 00:08:52,034 Je maakt je zorgen om je meisjes. 211 00:08:52,137 --> 00:08:53,517 En over Bill. 212 00:08:53,620 --> 00:08:56,586 Natuurlijk maak ik me zorgen over de vader van mijn kinderen 213 00:08:56,587 --> 00:08:58,688 -en hoe zijn gezondheid beïnvloedt hen. -Mm-hmm. 214 00:08:58,689 --> 00:09:01,519 Dat gaat niet veranderen omdat ik van tijdzone verander. 215 00:09:02,241 --> 00:09:03,681 Dani, als je niet wilt gaan, 216 00:09:03,758 --> 00:09:05,413 Ik zal het begrijpen. 217 00:09:05,414 --> 00:09:07,654 Er kan iets gebeuren. Misschien hebben ze je nodig. 218 00:09:07,655 --> 00:09:09,448 Stop met proberen mij een uitweg te geven. 219 00:09:11,586 --> 00:09:13,448 Jij en ik hebben tijd samen nodig. 220 00:09:13,551 --> 00:09:15,689 Je weet dat ik zal werken het grootste deel van de tijd. 221 00:09:15,793 --> 00:09:18,758 Dan schuif ik een stoel aan en zorg ervoor dat die meisjes het weten 222 00:09:18,862 --> 00:09:20,482 waarvoor je wordt gesproken. 223 00:09:20,586 --> 00:09:21,689 [ grinnikt zachtjes] 224 00:09:23,655 --> 00:09:26,724 Ongeacht hoeveel vrouwen werpen zich op mij, 225 00:09:26,827 --> 00:09:28,793 jij bent de enige die ik wil. 226 00:09:32,862 --> 00:09:34,758 Je hebt gelijk. 227 00:09:34,862 --> 00:09:37,517 Gisteren was ik bij Sammy toen ik het je vertelde 228 00:09:37,620 --> 00:09:39,241 -Ik was bij de tandarts. -Mm. 229 00:09:39,344 --> 00:09:42,310 -Ja. Nu komt de waarheid aan het licht. -Maar het is niet wat je denkt. 230 00:09:42,413 --> 00:09:46,034 Oké? Hij gaat gewoon door sommige dingen, 231 00:09:46,137 --> 00:09:47,277 zei dat hij een vriend nodig had. 232 00:09:47,379 --> 00:09:48,517 [spott] 233 00:09:48,518 --> 00:09:50,516 -En je verwacht mij om dat te geloven? -Ik bedoel, 234 00:09:50,517 --> 00:09:51,837 zijn baas is Joey Armstrong. 235 00:09:51,838 --> 00:09:53,447 Dat is geen gemakkelijke jongen om voor te werken. 236 00:09:53,448 --> 00:09:55,758 Dus je voelde je gedwongen, waartoe? 237 00:09:55,862 --> 00:09:57,551 Hè? 238 00:09:57,655 --> 00:09:59,724 Troost hem? Een man die je nauwelijks kent? 239 00:09:59,827 --> 00:10:02,827 Hij reed mij naar het ziekenhuis toen ik ons kindje verloor. 240 00:10:02,931 --> 00:10:05,620 En hij kende mij nauwelijks toen ook. 241 00:10:05,724 --> 00:10:09,206 Hij hield mijn hand vast de hele rit terwijl ik er was 242 00:10:09,310 --> 00:10:12,758 bloeden en trillen en doodsbang. 243 00:10:14,000 --> 00:10:16,448 Ben ik hem niets verschuldigd dezelfde vriendelijkheid? 244 00:10:18,413 --> 00:10:20,586 Als het zo onschuldig was, 245 00:10:20,689 --> 00:10:22,068 Waarom dan liegen 246 00:10:22,069 --> 00:10:24,516 en verzin wat nep tandartsafspraak, toch? 247 00:10:24,517 --> 00:10:25,895 Waarom vertel je het mij niet gewoon? waar ging je heen? 248 00:10:25,896 --> 00:10:26,895 [zucht] 249 00:10:26,896 --> 00:10:29,827 Vanwege Chelsea en Naomi, 250 00:10:29,931 --> 00:10:31,724 aangespoord door Dani. 251 00:10:31,827 --> 00:10:34,068 Ik bedoel, ze hebben het allemaal overuren gewerkt 252 00:10:34,069 --> 00:10:36,309 proberen je te overtuigen dat mijn vriendschap met Sammy 253 00:10:36,310 --> 00:10:37,690 is iets wat het niet is! 254 00:10:37,758 --> 00:10:39,275 En ik wist, 255 00:10:39,379 --> 00:10:42,000 Ik wist dat als ik het je vertelde, 256 00:10:42,103 --> 00:10:44,206 Je zou dezelfde look hebben op je gezicht 257 00:10:44,310 --> 00:10:45,793 die je nu draagt. 258 00:10:45,794 --> 00:10:47,447 [snuiven] 259 00:10:47,448 --> 00:10:48,447 Maar... 260 00:10:48,448 --> 00:10:50,000 [zucht] 261 00:10:50,103 --> 00:10:52,068 Als je het hardop hoort, 262 00:10:52,172 --> 00:10:56,655 Ik besef dat ik het heb laten gebeuren hun lawaai dringt door in mijn hoofd. 263 00:10:57,689 --> 00:10:59,137 [snuiven] 264 00:10:59,241 --> 00:11:01,448 Ik had het je moeten vertellen de waarheid, maar... 265 00:11:01,551 --> 00:11:03,310 maar ik raakte in paniek. 266 00:11:03,413 --> 00:11:04,463 [huivert] 267 00:11:04,551 --> 00:11:05,862 Het spijt me zo, Bill. 268 00:11:06,827 --> 00:11:08,344 Kun je mij vergeven? 269 00:11:08,448 --> 00:11:09,498 [snuiven] 270 00:11:16,827 --> 00:11:18,862 Mm. Daar is ze. 271 00:11:18,965 --> 00:11:20,896 De stalker-overlevende. 272 00:11:21,000 --> 00:11:22,758 Wat een raar grapje. 273 00:11:22,759 --> 00:11:25,481 Ja, dat... [grinnikt] ...dat klonk 274 00:11:25,482 --> 00:11:27,724 veel beter in mijn hoofd. Mijn slechte. 275 00:11:27,827 --> 00:11:31,241 Eh, Jacob en Kat hebben me ingehaald over de Allison-situatie. 276 00:11:31,344 --> 00:11:32,586 Gaat het? 277 00:11:32,689 --> 00:11:34,482 Ja, het gaat beter nu ik het weet 278 00:11:34,483 --> 00:11:36,930 dat die psychopaat dat niet zal zijn geen contact meer met mij opnemen. 279 00:11:36,931 --> 00:11:40,068 Dat is goed. Niemand verdient het zich opgejaagd voelen in hun eigen leven. 280 00:11:40,069 --> 00:11:41,895 -Echt waar. -Nou, helaas, 281 00:11:41,896 --> 00:11:44,482 het is uit de koekenpan en in het vuur. 282 00:11:44,586 --> 00:11:46,516 Kat en ik hebben dat gedaan een nieuwe crisis om mee om te gaan. 283 00:11:47,793 --> 00:11:49,689 Mensen helpen wel waar ik voor betaald krijg. 284 00:11:49,793 --> 00:11:50,931 Misschien kan ik helpen? 285 00:11:51,034 --> 00:11:54,068 Tenzij je het weet een Japans modehuis 286 00:11:54,172 --> 00:11:55,655 met een onberispelijke reputatie 287 00:11:55,656 --> 00:11:57,826 op zoek naar een last-minute partnerschap, 288 00:11:57,827 --> 00:12:00,103 Ik denk dat deze uit jouw handen, Izaja. 289 00:12:01,103 --> 00:12:04,379 Je denkt aan Kat als je in de spiegel kijkt? 290 00:12:05,379 --> 00:12:07,068 Laat maar zitten. Dat was dramatisch. 291 00:12:07,069 --> 00:12:08,171 [beide grinniken] 292 00:12:08,172 --> 00:12:09,222 Wij zijn broers en zussen. 293 00:12:09,241 --> 00:12:10,551 Dramatiek is toegestaan. 294 00:12:10,655 --> 00:12:12,000 Wat is er aan de hand? 295 00:12:12,103 --> 00:12:14,551 Je ziet mij gekleed, 296 00:12:14,655 --> 00:12:15,896 in elkaar gezet. 297 00:12:16,000 --> 00:12:18,758 Ik zie er waarschijnlijk precies hetzelfde uit zoals ik eerder deed. 298 00:12:18,862 --> 00:12:20,724 -En dat doe je ook. -Maar... 299 00:12:20,827 --> 00:12:23,413 onder deze kleding, het is... 300 00:12:23,517 --> 00:12:25,103 het is heel anders. 301 00:12:26,103 --> 00:12:28,103 De littekens. 302 00:12:28,206 --> 00:12:29,256 Ja. 303 00:12:29,257 --> 00:12:32,723 En elke keer Ik betrap mezelf in de spiegel, 304 00:12:32,724 --> 00:12:35,241 Ik herken mij niet eens. 305 00:12:36,275 --> 00:12:37,655 Daar had ik niet over nagedacht. 306 00:12:38,655 --> 00:12:41,034 Kijk, ik weet het Ik zou dankbaar moeten zijn. En dat ben ik. 307 00:12:41,137 --> 00:12:42,187 Het is gewoon... 308 00:12:42,241 --> 00:12:44,344 het vergt gewoon wat aanpassing. 309 00:12:45,379 --> 00:12:47,482 -Nou, kijk eens zoals dit. Als- -Kijk, 310 00:12:47,586 --> 00:12:51,241 Ik heb geen schoonheid nodig komt van binnenuit” peptalk 311 00:12:51,344 --> 00:12:52,896 of eventuele therapieverwijzingen. 312 00:12:53,000 --> 00:12:54,896 Je hebt er genoeg van gekregen, hè? 313 00:12:54,897 --> 00:12:56,033 Ja. 314 00:12:56,034 --> 00:12:57,965 En het is behoorlijk vervelend. 315 00:12:58,068 --> 00:13:00,827 Ik ken Kat's operatie was niet zo invasief 316 00:13:00,931 --> 00:13:02,551 en ze kwam sneller terug 317 00:13:02,655 --> 00:13:04,689 en heeft geen littekens. 318 00:13:04,793 --> 00:13:08,655 En ik kan zien hoe Dat kan oneerlijk lijken, maar... 319 00:13:09,827 --> 00:13:11,655 Wacht. Eh... 320 00:13:11,758 --> 00:13:14,655 Denk je dat ik jaloers ben op Kat? 321 00:13:15,793 --> 00:13:18,448 -Mm. [piept] -Mm-mm-mm-mm-mm-mm. 322 00:13:18,551 --> 00:13:20,482 Jij bent de reden Ik ben niet ingepakt. 323 00:13:20,586 --> 00:13:22,000 Zodat we duidelijk zijn. 324 00:13:22,001 --> 00:13:23,102 -Mij? -Ja. 325 00:13:23,103 --> 00:13:24,585 Jij bent degene die mij aanviel 326 00:13:24,586 --> 00:13:26,033 zoals ik had het laatste stuk pizza. 327 00:13:26,034 --> 00:13:27,172 [ grinnikt zachtjes] 328 00:13:27,275 --> 00:13:29,034 Weet je wat? Ik heb een idee 329 00:13:29,137 --> 00:13:33,172 over hoe je kunt besparen een deel van deze kofferruimte. 330 00:13:33,275 --> 00:13:35,137 Neem geen ondergoed mee. 331 00:13:35,138 --> 00:13:36,723 Ik zou het niet erg vinden om commando te gaan, 332 00:13:36,724 --> 00:13:39,310 maar ik krijg het niet uit dat vliegtuig ziet er eenvoudig uit. 333 00:13:39,413 --> 00:13:42,172 Dus, wat, je gaat inpakken de helft van het huis? 334 00:13:42,275 --> 00:13:44,965 Dat plus mijn camera-uitrusting gaat niet... 335 00:13:45,068 --> 00:13:46,448 Ach, onzin. 336 00:13:46,551 --> 00:13:47,931 Wat? 337 00:13:48,034 --> 00:13:50,137 Mijn-mijn back-up groothoeklenzen. 338 00:13:50,138 --> 00:13:51,274 Die wilde ik meenemen, 339 00:13:51,275 --> 00:13:52,550 -maar ze zijn in de studio. -Oh. 340 00:13:52,551 --> 00:13:54,068 Wie is er nu niet klaar? 341 00:13:54,172 --> 00:13:56,103 Haha. 342 00:13:56,206 --> 00:13:58,448 Dus ik ga naar de studio rennen, 343 00:13:58,551 --> 00:14:00,620 pak die, uh, even een lunch halen 344 00:14:00,724 --> 00:14:02,724 -dat we in de auto kunnen eten. -Mm. 345 00:14:02,827 --> 00:14:04,206 En, eh... 346 00:14:04,310 --> 00:14:05,793 Ja, als ik terugkom, 347 00:14:05,896 --> 00:14:08,689 de chauffeur zou moeten binnenrijden en jij... 348 00:14:08,690 --> 00:14:10,378 kan beter dichtritsen die koffers. 349 00:14:10,379 --> 00:14:11,896 Neem niet de hele dag. 350 00:14:12,000 --> 00:14:15,070 [grinnikt] Zegt de vrouw die dat wel is ben al aan het inpakken sinds zonsopgang. 351 00:14:16,103 --> 00:14:17,517 [ grinnikt zachtjes] 352 00:14:17,620 --> 00:14:18,670 [gromt] 353 00:14:21,896 --> 00:14:24,000 Vergeef je mij, schat? 354 00:14:27,103 --> 00:14:30,206 Zolang dat maar zo was de laatste leugen die je me ooit hebt verteld. 355 00:14:31,379 --> 00:14:32,586 Vanaf nu, 356 00:14:32,689 --> 00:14:36,137 Ik zal eerlijk zijn over een fout. 357 00:14:39,000 --> 00:14:40,620 [zucht] 358 00:14:42,137 --> 00:14:45,000 Bedankt voor het vertrouwen in mij. 359 00:14:45,103 --> 00:14:48,551 Ja. Ja, dat is het huwelijk het draait allemaal om, nietwaar? 360 00:14:48,552 --> 00:14:50,688 -Mm-hmm. -Ik weet zeker dat je hier iets van hebt geleerd. 361 00:14:50,689 --> 00:14:51,793 [snuiven] 362 00:14:53,724 --> 00:14:55,620 - Dat deed ik. -Ja. Ik ook. 363 00:14:55,621 --> 00:14:57,274 -[deur gaat open] -NAOMI: Sorry dat ik te laat ben. 364 00:14:57,275 --> 00:14:59,000 Hoi. 365 00:14:59,103 --> 00:15:00,620 Ik dacht dat je bij Jacob zou zijn. 366 00:15:00,621 --> 00:15:01,723 [Hayley schraapt keel] 367 00:15:01,724 --> 00:15:03,103 Ik hoorde over... 368 00:15:03,206 --> 00:15:05,275 Lia's dood. 369 00:15:05,379 --> 00:15:06,655 Is er veel neerslag? 370 00:15:06,758 --> 00:15:09,758 Nou, ik zal het laten jullie twee halen elkaar in. 371 00:15:09,862 --> 00:15:11,172 -Oké? -Oké. 372 00:15:17,206 --> 00:15:18,379 Hm. 373 00:15:19,413 --> 00:15:22,758 Gaat dit Jacob meeslepen? terug in die puinhoop op de Rode Markt? 374 00:15:22,759 --> 00:15:24,447 Ik weet wat dat met je deed laatste keer. 375 00:15:24,448 --> 00:15:26,103 Wij zijn er doorheen gekomen. 376 00:15:26,206 --> 00:15:27,655 Hé. Ja, nauwelijks. 377 00:15:27,758 --> 00:15:29,965 Je weet wel, stress, isolatie. 378 00:15:29,966 --> 00:15:32,378 Ik wil mijn kleine meisje niet weer zo leven. 379 00:15:32,379 --> 00:15:35,586 Lia's dood leek zelfmoord te zijn geweest. 380 00:15:35,689 --> 00:15:38,827 Hé. Niets dus voor Jacob om te onderzoeken? 381 00:15:38,931 --> 00:15:40,275 -Waarschijnlijk niet. -Mm. 382 00:15:40,379 --> 00:15:44,206 Maar het heeft zijn interesse hernieuwd bij het vinden van de Spietser. 383 00:15:44,310 --> 00:15:45,360 Mm. 384 00:15:45,448 --> 00:15:47,517 Elke kans Gaat hij undercover terug? 385 00:15:47,620 --> 00:15:49,275 Zeer onwaarschijnlijk. 386 00:15:49,276 --> 00:15:52,067 -En voor wat het waard is, ik was vanmorgen niet bij Jacob. -Mm. 387 00:15:52,068 --> 00:15:54,758 -Rechtbank? -Afscheid nemen van mama. 388 00:15:54,862 --> 00:15:56,732 Afscheid nemen? Waar gaat ze heen? 389 00:15:57,482 --> 00:15:58,620 Waarom maakt het jou uit? 390 00:16:04,655 --> 00:16:06,586 Nou ja, alles wat ik kan bieden is respect. 391 00:16:06,689 --> 00:16:09,448 Sweatshops, dat is smerig werk. 392 00:16:09,449 --> 00:16:12,240 Volgens Naomi is als we met hen zouden blijven samenwerken 393 00:16:12,241 --> 00:16:13,931 en dat werd allemaal openbaar... 394 00:16:14,034 --> 00:16:15,724 -Wat het ook zou zijn. -[zucht] 395 00:16:15,725 --> 00:16:17,964 We zouden zijn meegesleept in een juridische puinhoop. 396 00:16:17,965 --> 00:16:20,102 -Mm. -We hebben zoveel geluk dat Smitty dat verhaal toegewezen kreeg. 397 00:16:20,103 --> 00:16:21,412 Anders waren we er wel achter gekomen 398 00:16:21,413 --> 00:16:22,863 -toen de blogs dat deden. -Mm-hmm. 399 00:16:22,864 --> 00:16:24,826 -Dat is nog steeds een moeilijke pauze, wel. -[zucht] 400 00:16:24,827 --> 00:16:27,724 Ik weet hoeveel Kat schenkt in haar bedrijf. 401 00:16:27,827 --> 00:16:29,896 En dat weet je hoe? 402 00:16:29,897 --> 00:16:32,033 Ze vertelde me over een nieuwe tas Jullie zijn allemaal in ontwikkeling. 403 00:16:32,034 --> 00:16:34,136 -Degene die er vroeger was de Nikki? -Mm-hmm. 404 00:16:34,137 --> 00:16:36,931 Dat ding klonk koud, Chelsea. 405 00:16:37,034 --> 00:16:39,684 En de manier waarop Kat oplichtte terwijl ze erover sprak, 406 00:16:39,685 --> 00:16:41,826 Uh, je kunt het zien hoe geïnvesteerd ze is 407 00:16:41,827 --> 00:16:43,862 bij elke stap vooruit jullie nemen. 408 00:16:43,863 --> 00:16:46,274 Ik verlies de Tokyo-samenwerking, man, 409 00:16:46,275 --> 00:16:49,137 zij-zij moet het zijn zo teleurgesteld nu. 410 00:16:49,241 --> 00:16:51,931 Eh, hallo? [grinnikt] 411 00:16:52,034 --> 00:16:53,241 Dat zijn wij allebei. 412 00:16:53,344 --> 00:16:55,344 [telefoon zoemt] 413 00:16:56,689 --> 00:16:57,739 HAYLEY: Randy. 414 00:16:57,827 --> 00:16:58,931 Wat nu? 415 00:16:59,034 --> 00:17:01,034 Bill zag ons gisteren samen. 416 00:17:01,137 --> 00:17:02,187 [grinnikt] 417 00:17:02,275 --> 00:17:04,378 Klinkt als een "jij"-probleem. 418 00:17:04,482 --> 00:17:06,034 Ik dacht dat we partners waren. 419 00:17:06,137 --> 00:17:07,187 Nee. 420 00:17:08,378 --> 00:17:11,619 Partners luisteren naar de rede 421 00:17:11,723 --> 00:17:14,482 en ontmoet elkaar niet als het druk is restaurants op klaarlichte dag. 422 00:17:14,586 --> 00:17:15,689 Ik heb het opgelost. 423 00:17:15,792 --> 00:17:17,964 Zonder jouw hulp, mag ik hieraan toevoegen. 424 00:17:18,068 --> 00:17:20,298 Dus waarom bel je mij? alsof het 911 is, hè? 425 00:17:20,344 --> 00:17:21,723 Weet je, 426 00:17:21,827 --> 00:17:23,344 eerlijk gezegd, 427 00:17:23,448 --> 00:17:26,586 het was bijna te gemakkelijk. 428 00:17:26,689 --> 00:17:28,793 Mannen zijn zo verdomd simpel. 429 00:17:28,794 --> 00:17:31,033 Het enige wat je hoeft te doen is laten zien een beetje kwetsbaarheid 430 00:17:31,034 --> 00:17:33,275 en liet een klein traantje vallen en... 431 00:17:33,379 --> 00:17:35,000 kijk hoe ze vouwen. 432 00:17:35,103 --> 00:17:37,310 Ik ben zo klaar om dit te doen. 433 00:17:37,413 --> 00:17:38,862 Jij en ik allebei. 434 00:17:38,965 --> 00:17:41,655 Ik ben hier aan het opnemen Bill's broodje nu. 435 00:17:41,758 --> 00:17:43,862 En tegen de tijd het komt tot aan zijn lippen, 436 00:17:43,965 --> 00:17:48,275 het zal ingesmeerd worden met onze eigen speciale saus. 437 00:17:48,276 --> 00:17:51,619 Waarom zou ik het niet willen weten waar gaat je moeder heen? 438 00:17:51,620 --> 00:17:53,171 Ik bedoel, ze is geweest de ruggengraat van deze familie 439 00:17:53,172 --> 00:17:55,136 terwijl ik lag. En zij hield jou en Chelsea bij elkaar. 440 00:17:55,137 --> 00:17:56,309 Dus ja, Ik probeer het te begrijpen 441 00:17:56,310 --> 00:17:57,689 waarom ze nu weg zou gaan. 442 00:17:57,793 --> 00:17:59,827 Mooi herstel. 443 00:18:00,896 --> 00:18:02,517 Andre kreeg een optreden in Korea. 444 00:18:02,518 --> 00:18:05,067 Mama gaat met hem mee. Ze zijn noem het een tweede huwelijksreis. 445 00:18:05,068 --> 00:18:08,078 [grinnikt] Dat is niet zo daarvoor lang genoeg getrouwd. 446 00:18:08,586 --> 00:18:10,482 Voel je je niet lekker vandaag? 447 00:18:10,586 --> 00:18:12,000 Want toen ik binnenkwam, 448 00:18:12,001 --> 00:18:14,171 het leek op jou en Hayley hadden een momentje. 449 00:18:14,172 --> 00:18:17,172 Nee, het is niets voor jou om bezorgd over te zijn. 450 00:18:17,275 --> 00:18:18,595 Pacemaker doet zijn werk. 451 00:18:18,620 --> 00:18:20,550 En ik voel me beter dan ik in maanden heb gedaan. 452 00:18:20,551 --> 00:18:21,862 Hoe dan ook, 453 00:18:21,863 --> 00:18:23,343 Mama beloofde bereikbaar te blijven. 454 00:18:23,344 --> 00:18:25,206 Dus als er iets met je gebeurt, 455 00:18:25,310 --> 00:18:26,862 ze komt zo terug. 456 00:18:26,965 --> 00:18:28,448 Zei ze dat? 457 00:18:28,551 --> 00:18:30,068 Dat deed ze. 458 00:18:30,172 --> 00:18:32,586 -Hm. -Ze zal altijd voor je zorgen, papa. 459 00:18:33,827 --> 00:18:35,551 Wanneer vertrekt ze? 460 00:18:35,655 --> 00:18:38,793 De chauffeur haalt ze op binnen een paar uur. 461 00:18:40,275 --> 00:18:41,724 Interessant. 462 00:18:45,207 --> 00:18:47,585 Oké, ik ben niet jaloers op Kat. 463 00:18:47,586 --> 00:18:49,517 Nooit geweest en zal ook nooit zo zijn. 464 00:18:49,620 --> 00:18:50,670 Opgemerkt. 465 00:18:51,758 --> 00:18:53,793 Trouwens, als een van ons 466 00:18:53,896 --> 00:18:56,206 eruit moest komen die situatie met littekens, 467 00:18:56,310 --> 00:18:57,551 ik had het moeten zijn. 468 00:18:57,655 --> 00:18:59,525 Zij is degene die het offer bracht. 469 00:18:59,620 --> 00:19:02,448 Het minste wat ik kan doen draagt de nasleep. 470 00:19:02,551 --> 00:19:04,344 En laten we eerlijk zijn, oké- 471 00:19:04,345 --> 00:19:05,826 het staakt-het-vuren zou dat waarschijnlijk niet doen zijn gebeurd 472 00:19:05,827 --> 00:19:09,068 als Kat eruit was gekomen zo opgefokt als ik was. 473 00:19:10,103 --> 00:19:12,103 Is dat hoe jij jezelf ziet? 474 00:19:14,103 --> 00:19:15,153 Sommige dagen. 475 00:19:17,034 --> 00:19:18,793 De meeste dagen. 476 00:19:19,793 --> 00:19:22,103 Gaat dit over Izaja? 477 00:19:22,104 --> 00:19:23,723 -Geeft hij je het gevoel dat- -Nee. 478 00:19:23,724 --> 00:19:25,834 -Nee, dat doet hij niet. -Omdat ik met hem kan praten. 479 00:19:25,835 --> 00:19:28,688 Martin, je grote broer-energie wordt gewaardeerd, oké? 480 00:19:28,689 --> 00:19:30,551 Maar het is niet nodig. 481 00:19:30,655 --> 00:19:32,965 Kijk, zegt Izaiah tegen mij de hele tijd 482 00:19:33,068 --> 00:19:35,206 dat mijn lichaam nog steeds mooi is 483 00:19:35,207 --> 00:19:36,930 en dat hij het nauwelijks merkt het litteken 484 00:19:36,931 --> 00:19:39,103 omdat hij zo op mij gefocust is. 485 00:19:39,104 --> 00:19:41,309 En je gelooft hem niet? 486 00:19:41,310 --> 00:19:43,448 Hij mist het punt. 487 00:19:43,551 --> 00:19:45,103 Mijn lichaam is niet van hem, 488 00:19:45,206 --> 00:19:46,827 het is van mij. 489 00:19:46,828 --> 00:19:49,757 Kijk, ik droeg altijd wat ik maar wilde 490 00:19:49,758 --> 00:19:52,528 want toen ik naar binnen keek de spiegel, ik vond het leuk wat ik zag. 491 00:19:54,551 --> 00:19:58,034 Ik voelde me zo krachtig in mijn eigen huid. 492 00:19:58,035 --> 00:20:00,481 En nu de operatie is het eerste wat mij opvalt. 493 00:20:00,482 --> 00:20:05,448 Eva, dit litteken is een enkel hoofdstuk in je leven. 494 00:20:05,551 --> 00:20:08,655 Eén die het bijna niet haalde doorgaan. 495 00:20:09,655 --> 00:20:11,758 -Ik weet. -Zul jij? 496 00:20:11,862 --> 00:20:15,586 Omdat ik je zag lopen meteen terug in je carrière, 497 00:20:15,689 --> 00:20:17,517 terug in die relatie, 498 00:20:17,620 --> 00:20:19,448 als niets zou je breken. 499 00:20:19,551 --> 00:20:22,068 Je denkt dat je beschadigd bent. 500 00:20:22,172 --> 00:20:24,482 Ik denk dat je op de proef bent gesteld. 501 00:20:24,586 --> 00:20:27,000 En sterker dan ooit. 502 00:20:28,413 --> 00:20:30,827 Hoe is dat nu? voor grote broer-energie? 503 00:20:32,724 --> 00:20:34,137 Precies de juiste hoeveelheid. 504 00:20:36,413 --> 00:20:39,172 Ik moet terug naar de countryclub om te werken, 505 00:20:39,275 --> 00:20:41,445 - dus ik kan maar beter gaan. -[ grinnikt zachtjes] 506 00:20:41,517 --> 00:20:44,724 Maar... neem even de tijd voor jezelf. 507 00:20:44,827 --> 00:20:47,448 En als je naar dat litteken kijkt, 508 00:20:47,551 --> 00:20:51,172 op een dag zul je het zien wat de rest van ons in jou ziet. 509 00:20:52,551 --> 00:20:55,448 Mooi van binnen en van buiten. 510 00:21:03,724 --> 00:21:06,194 Het was niet mijn bedoeling om te bagatelliseren wat Tokio voor je betekende. 511 00:21:06,275 --> 00:21:08,068 Je hebt je er kapot voor gemaakt, 512 00:21:08,172 --> 00:21:09,275 net zo goed als Kat. 513 00:21:10,551 --> 00:21:12,689 Het is interessant. 514 00:21:12,793 --> 00:21:14,034 Wat? 515 00:21:14,137 --> 00:21:16,896 Wat ben je ineens vloeiend in Kats emotionele toestand. 516 00:21:17,000 --> 00:21:19,206 Ik respecteer gewoon haar drukte. Dat is alles. 517 00:21:19,310 --> 00:21:21,000 Mm-hmm. 518 00:21:21,103 --> 00:21:24,586 Hoe denkt Eva over jou? met respect voor Kat's drukte? 519 00:21:24,587 --> 00:21:26,205 Jij maakt dit iets wat het niet is. 520 00:21:26,206 --> 00:21:28,103 Nou, ik ben niet degene poëtisch worden 521 00:21:28,104 --> 00:21:29,792 over die van je vriendin aartsvijand. 522 00:21:29,793 --> 00:21:31,344 Ex-vijand. 523 00:21:31,448 --> 00:21:33,517 Eva en Kat wel op een betere plek. 524 00:21:33,620 --> 00:21:35,172 Er is geen probleem. 525 00:21:35,275 --> 00:21:38,172 Izaiah, ik zeg dit met zorg. 526 00:21:38,275 --> 00:21:41,931 Er zal altijd een probleem zijn als het om die twee gaat. 527 00:21:42,034 --> 00:21:43,896 Ik heb ooit geprobeerd Zwitserland te zijn. 528 00:21:44,000 --> 00:21:45,793 Het werkt niet. 529 00:21:45,896 --> 00:21:47,172 Vertrouw me. 530 00:21:52,068 --> 00:21:53,827 Dit is gewoon een druk seizoen. 531 00:21:53,931 --> 00:21:55,965 Tomas en ik zullen het krijgen weer op het goede spoor. 532 00:21:56,068 --> 00:21:57,379 Als dat is wat je wilt, 533 00:21:57,482 --> 00:21:58,724 Ik hoop het zeker. 534 00:21:58,827 --> 00:22:00,241 Het is. 535 00:22:00,344 --> 00:22:02,275 Over druk gesproken, ik moet gaan. 536 00:22:02,379 --> 00:22:03,759 Hé, we zijn nog niet uitgepraat. 537 00:22:03,862 --> 00:22:05,000 [telefoon zoemt] 538 00:22:06,413 --> 00:22:08,206 Klinkt alsof we dat zijn. 539 00:22:08,310 --> 00:22:09,689 Dag, mama. 540 00:22:12,482 --> 00:22:13,724 [zangerig]: Hallo. 541 00:22:13,827 --> 00:22:16,344 Eh, gesloten teen of strappy voor Seoul? 542 00:22:16,448 --> 00:22:18,206 Of allebei? Beide, toch? 543 00:22:18,310 --> 00:22:20,068 Jij zou het beter weten dan ik. 544 00:22:20,172 --> 00:22:23,344 Nou ja, duidelijk. Maar het kan geen pijn doen om een second opinion te krijgen. 545 00:22:23,448 --> 00:22:25,724 Je staat stil. 546 00:22:25,827 --> 00:22:27,172 Ik ben aan het verfijnen. 547 00:22:27,173 --> 00:22:29,516 Ik ben al ingepakt. Ik ben gewoon bezig met het tweede ontwerp. 548 00:22:29,517 --> 00:22:31,507 De botten zijn er. Ik ben gewoon, weet je, 549 00:22:31,551 --> 00:22:33,241 het proza oppoetsen. [grinnikt] 550 00:22:33,344 --> 00:22:34,448 [grinnikt] 551 00:22:34,551 --> 00:22:36,793 Vertrekt uw vliegtuig niet binnenkort? 552 00:22:36,896 --> 00:22:38,096 Ik ben op tijd klaar. 553 00:22:38,137 --> 00:22:39,482 Dat ben ik altijd. 554 00:22:39,586 --> 00:22:44,034 Nee. Je bent altijd klaar op de laatst mogelijke seconde. 555 00:22:44,137 --> 00:22:47,517 Dan draag je alleen maar 25% van wat je hebt ingepakt 556 00:22:47,518 --> 00:22:50,516 en vergeet er zeker drie dingen die je echt nodig hebt. 557 00:22:50,517 --> 00:22:52,551 Dit voelt persoonlijk, Sissy. 558 00:22:52,655 --> 00:22:54,655 U vroeg om een ​​second opinion. 559 00:22:54,758 --> 00:22:57,034 Prima. Omdat jij Miss Practical bent, 560 00:22:57,137 --> 00:22:59,310 wat heb ik eigenlijk nodig? 561 00:22:59,413 --> 00:23:02,068 Wandelschoenen, sneakers, flats. 562 00:23:02,172 --> 00:23:04,137 Iets zonder een hak van vijf centimeter. 563 00:23:04,241 --> 00:23:06,482 Nou, deze zijn relatief conservatief. 564 00:23:06,586 --> 00:23:09,137 En hoe ga jij je voelen na een uur wandelen 565 00:23:09,241 --> 00:23:10,827 het Gangnam-district? 566 00:23:10,828 --> 00:23:13,136 Als een mooie vrouw die haar voeten vernielde. 567 00:23:13,137 --> 00:23:15,172 Zie je? Dit is waarom ik je bel. 568 00:23:15,275 --> 00:23:17,385 Je bent een buzzkill, maar je hebt ook gelijk. 569 00:23:17,482 --> 00:23:22,034 Nu, wat dit noemt gaat echt over... 570 00:23:22,137 --> 00:23:23,896 Eh, nee! 571 00:23:24,000 --> 00:23:25,379 Nee. Ik heb geen tijd. 572 00:23:25,482 --> 00:23:26,758 Druk bezig met verfijnen. Ik houd van je. 573 00:23:26,862 --> 00:23:28,241 Ik spreek je later wel. Doei. 574 00:23:31,068 --> 00:23:33,000 Lafaard. 575 00:23:40,931 --> 00:23:42,689 Oké. 576 00:24:09,862 --> 00:24:11,413 [fluistert]: Oké. 577 00:24:13,965 --> 00:24:15,310 [deur gaat open] 578 00:24:15,413 --> 00:24:17,310 Wat ben je aan het doen? 579 00:24:18,896 --> 00:24:20,344 Sup? 580 00:24:20,345 --> 00:24:21,964 Hoe was dat liefdadigheidsbalspel? 581 00:24:21,965 --> 00:24:23,137 Hé, Dre. 582 00:24:23,241 --> 00:24:24,691 -We piepten het eruit. -Mm-hmm. 583 00:24:24,692 --> 00:24:26,619 De laatste twee minuten waren een beetje lelijk, 584 00:24:26,620 --> 00:24:28,172 maar een overwinning is een overwinning, toch? 585 00:24:28,275 --> 00:24:31,103 Ja. En ik haat het dat ik dat heb gemist. 586 00:24:31,104 --> 00:24:32,964 Nou, dat hadden we kunnen gebruiken jouw trui. 587 00:24:32,965 --> 00:24:35,827 Maar ja, Kial hield het echter in bedwang. 588 00:24:35,931 --> 00:24:37,586 Ja. 589 00:24:37,587 --> 00:24:39,067 Ik hoorde het hij heeft het vastgehouden 590 00:24:39,068 --> 00:24:40,689 de laatste tijd in meer dan één opzicht. 591 00:24:40,793 --> 00:24:43,620 We hebben het over basketbal 592 00:24:43,724 --> 00:24:45,551 of roddels? 593 00:24:45,655 --> 00:24:47,000 Ik heb het over jou, kerel. 594 00:24:49,517 --> 00:24:53,586 Het gerucht gaat dat hij en Nicole zijn nu officieel. 595 00:24:54,758 --> 00:24:56,551 Goed voor hen. 596 00:24:56,552 --> 00:24:58,067 Dat heb je niet om het cool met mij te spelen. 597 00:24:58,068 --> 00:25:00,862 [grinnikt] Ik speel niets, oké? 598 00:25:00,965 --> 00:25:02,405 Ik ben degene die het heeft afgeblazen. 599 00:25:03,275 --> 00:25:04,517 Oké. Dat was groot van je. 600 00:25:04,518 --> 00:25:05,999 -Ja. -Ja, het heeft een tijdje geduurd 601 00:25:06,000 --> 00:25:07,862 -om daar te komen, maar dat deed ik. -Mm. 602 00:25:07,965 --> 00:25:10,620 Bovendien duurde de steek niet sowieso te lang. 603 00:25:10,724 --> 00:25:12,620 -[klikt met tong] -Mm. [grinnikt] 604 00:25:12,621 --> 00:25:15,171 Oké, dus dat heb je gedaan een rebound-situatie, toch? 605 00:25:15,172 --> 00:25:18,102 -Mm... -Oké. Dus ik wist niet dat je zo buiten was, Carlton. 606 00:25:18,103 --> 00:25:19,551 Mijn broer, ik blijf buiten. 607 00:25:19,552 --> 00:25:21,964 Mijn themalied is ‘Return van de Mac." [grinniken] 608 00:25:21,965 --> 00:25:23,862 De film uit de jaren '90? 609 00:25:23,965 --> 00:25:25,241 RandB-lied. 610 00:25:25,344 --> 00:25:27,137 Maar dichtbij genoeg. 611 00:25:27,241 --> 00:25:28,811 -[grinnikt] - Kijk, ik was hier 612 00:25:28,827 --> 00:25:31,413 laatst in mijn eentje, met mijn zaken bezig zijn, 613 00:25:31,517 --> 00:25:34,655 en dan deze prachtige vrouw verscheen. 614 00:25:34,758 --> 00:25:36,689 En wat dan? 615 00:25:36,793 --> 00:25:39,034 Nou, laten we zeggen... 616 00:25:39,137 --> 00:25:41,344 - Iedereen had een leuke tijd. -[lacht] 617 00:25:41,448 --> 00:25:44,172 Oké, Carlton. [grinnikt] 618 00:25:44,275 --> 00:25:45,965 Dus, eh, wat is er nu aan de hand? 619 00:25:46,068 --> 00:25:47,965 Ga je zie je haar nog eens of...? 620 00:25:48,068 --> 00:25:50,758 Nou, dat zijn de dingen word een beetje ingewikkeld. 621 00:25:50,862 --> 00:25:52,586 Hoe? Op papier, 622 00:25:52,587 --> 00:25:54,895 ze lijkt perfect voor wat plezier zonder verplichtingen. 623 00:25:54,896 --> 00:25:57,000 -Mm-hmm. Dat is zij. -Mm-hmm. 624 00:25:57,103 --> 00:26:00,862 Maar dat is zij ook De zus van Joey Armstrong. 625 00:26:08,103 --> 00:26:09,153 [ademt uit] 626 00:26:09,172 --> 00:26:11,689 ? ? 627 00:26:11,793 --> 00:26:13,000 [gromt] 628 00:26:14,206 --> 00:26:15,620 Mm. 629 00:26:22,896 --> 00:26:24,862 [deur krakend] 630 00:26:27,827 --> 00:26:29,620 -Verrassing. -[lacht] 631 00:26:29,724 --> 00:26:32,172 Wat is dit allemaal? 632 00:26:32,275 --> 00:26:34,379 Eh, weet je nog dat gesprek dat we hadden? 633 00:26:34,482 --> 00:26:37,724 Over de liefde bedrijven bij kaarslicht? 634 00:26:37,827 --> 00:26:39,937 Over jou laten voelen comfortabeler? 635 00:26:41,103 --> 00:26:42,827 Heb je het echt gedaan? 636 00:26:43,482 --> 00:26:45,379 Ik ben een man van mijn woord. 637 00:26:46,586 --> 00:26:47,793 Maar de zon schijnt nog steeds. 638 00:26:47,896 --> 00:26:49,379 En we hebben allebei werk. 639 00:26:49,482 --> 00:26:51,620 Nou, goede zaak We zijn allebei afgelegen vandaag. 640 00:26:51,621 --> 00:26:53,964 En daar is niets mis mee een beetje liefde in de middag. 641 00:26:53,965 --> 00:26:56,000 [beide grinniken] 642 00:26:57,172 --> 00:26:59,413 Gaat het goed, André? 643 00:26:59,414 --> 00:27:01,309 [ grinnikt zachtjes] Ja, ja, ja. 644 00:27:01,310 --> 00:27:02,827 Ik ben gewoon, eh... 645 00:27:02,828 --> 00:27:04,861 Ik probeer het uit te zoeken hoe je eindigde 646 00:27:04,862 --> 00:27:07,310 vastgebonden zijn met Joey's zus. 647 00:27:07,413 --> 00:27:09,275 Ik kwam hier langs voor een drankje. 648 00:27:09,276 --> 00:27:11,516 We begonnen te praten over pittige margarita's. 649 00:27:11,517 --> 00:27:13,000 -Mm-hmm. -Het volgende dat ik weet, 650 00:27:13,103 --> 00:27:14,689 ze nodigde me uit in haar suite. 651 00:27:14,690 --> 00:27:17,412 Was dit een eenmalig iets tussen jou en mevrouw Spicy? 652 00:27:17,413 --> 00:27:19,034 -O, dat dacht ik al. -Mm. 653 00:27:19,137 --> 00:27:22,068 En toen kwam ze weer opdagen gisteren in het ziekenhuis. 654 00:27:23,275 --> 00:27:25,206 -Als excuus om je te zien? -Mm. 655 00:27:25,310 --> 00:27:26,482 Puur toeval. 656 00:27:26,483 --> 00:27:28,102 Ze wist het niet eens Ik heb bij Garland gewerkt. 657 00:27:28,103 --> 00:27:30,517 We kwamen er niet omheen namen uit te wisselen. 658 00:27:30,620 --> 00:27:32,482 Maar Nicole zag ons flirten. 659 00:27:32,586 --> 00:27:35,586 Toen trok ze mij opzij en vertelde me wie haar broer was. 660 00:27:35,689 --> 00:27:37,862 Stelde dat voor Ik houd afstand. 661 00:27:37,965 --> 00:27:39,793 Ja. En als Nicole zegt dat, 662 00:27:39,896 --> 00:27:41,655 Ik zou haar advies daarin opvolgen. 663 00:27:41,758 --> 00:27:42,931 Waarom? 664 00:27:44,689 --> 00:27:46,309 Weet jij iets wat ik niet weet? 665 00:27:49,586 --> 00:27:51,137 Hé, Naomi. 666 00:27:51,241 --> 00:27:54,310 Ik was gewoon Bill's lunch klaarmaken. 667 00:27:54,413 --> 00:27:57,000 Niet dat ik je iets schuldig ben een uitleg. 668 00:27:57,103 --> 00:27:58,275 Waar is hij? 669 00:27:59,310 --> 00:28:00,379 In een vergadering. 670 00:28:00,482 --> 00:28:01,724 Welke bijeenkomst? 671 00:28:01,725 --> 00:28:03,033 Ik heb er geen gezien op de kalender. 672 00:28:03,034 --> 00:28:04,033 Waarschijnlijk iets op het laatste moment. 673 00:28:04,034 --> 00:28:05,033 Ik weet het niet. 674 00:28:05,034 --> 00:28:06,414 Ik volg de man niet. 675 00:28:06,448 --> 00:28:08,206 Ik heb gevallen om daadwerkelijk aan te werken. 676 00:28:08,207 --> 00:28:09,550 En ik heb het ontbijt overgeslagen, 677 00:28:09,551 --> 00:28:11,448 dus deze ga ik meenemen. 678 00:28:18,551 --> 00:28:19,758 Om na te denken, 679 00:28:19,862 --> 00:28:21,965 Ik was het bijna vergeten mijn statement stuk. 680 00:28:22,068 --> 00:28:24,068 [grommen]: Oké. 681 00:28:26,103 --> 00:28:27,344 [kreunt] 682 00:28:27,448 --> 00:28:28,551 [broek] 683 00:28:28,655 --> 00:28:30,551 Oké. Kom op. 684 00:28:30,655 --> 00:28:32,724 Je was mijn beste vriend 685 00:28:32,827 --> 00:28:34,758 nog maar een paar minuten geleden. 686 00:28:34,862 --> 00:28:36,413 Daar gaan we. 687 00:28:36,517 --> 00:28:38,068 [grommen] 688 00:28:38,172 --> 00:28:39,551 [mompelt] 689 00:28:39,655 --> 00:28:41,103 Oeh! 690 00:28:41,206 --> 00:28:42,517 Kom op. 691 00:28:42,620 --> 00:28:44,448 [grinnikt]: O, kom op. 692 00:28:44,551 --> 00:28:45,931 Schieten. 693 00:28:46,034 --> 00:28:48,379 Eén jurk. Eén klein jurkje. 694 00:28:48,482 --> 00:28:50,448 [grommen] 695 00:28:50,551 --> 00:28:52,103 [kloppen] 696 00:28:52,206 --> 00:28:54,689 [hijgend]: Oh. Natuurlijk. De chauffeur moet vroeg zijn. 697 00:28:54,793 --> 00:28:57,310 Ik had je niet verwacht gedurende 30 minuten, meneer. 698 00:28:57,413 --> 00:28:58,827 [zucht] 699 00:29:06,586 --> 00:29:09,448 Nou, kijk daar eens naar. De drukste psychiater van de DMV 700 00:29:09,551 --> 00:29:11,758 eigenlijk zitten voor een minuut. 701 00:29:11,862 --> 00:29:13,241 Hallo, Martijn. 702 00:29:13,344 --> 00:29:14,896 Je hebt Kat net gemist. 703 00:29:15,000 --> 00:29:16,241 Ah. Jammer. 704 00:29:16,344 --> 00:29:17,974 Ik hoopte om haar in te halen. 705 00:29:18,862 --> 00:29:21,655 Neemt ze dat ding in Tokio moeilijk? 706 00:29:21,758 --> 00:29:24,000 Ze is gefrustreerd. Zoals iedereen zou zijn. 707 00:29:24,103 --> 00:29:27,517 Allemaal omdat mijn man besloten klokkenluider te spelen. 708 00:29:27,620 --> 00:29:30,793 En hielp haar en Chelsea voorkomen dat hun bedrijf wordt gebonden 709 00:29:30,896 --> 00:29:32,931 tot een sweatshopschandaal. 710 00:29:32,932 --> 00:29:34,895 Geloof me, onder al die frustratie, 711 00:29:34,896 --> 00:29:36,551 ze is erg dankbaar. 712 00:29:36,655 --> 00:29:40,689 Trouwens, familie wordt verondersteld om op elkaar te letten. 713 00:29:40,793 --> 00:29:42,000 Het is grappig dat je dat zegt. 714 00:29:42,103 --> 00:29:44,344 Ik kwam Eva eerder tegen, 715 00:29:44,448 --> 00:29:46,862 en het zette mij aan het denken over mijn zussen. 716 00:29:48,000 --> 00:29:49,551 Toen Kat geopereerd werd, 717 00:29:49,655 --> 00:29:51,724 Ik bleef het mezelf vertellen deze ervaring 718 00:29:51,827 --> 00:29:54,586 zal mijn zussen meenemen dichter bij elkaar. 719 00:29:54,689 --> 00:29:57,482 Jij en de rest van Fairmont Crest. 720 00:29:57,586 --> 00:30:00,793 Maar het lijkt erop dat ze weg zijn van vechten naar vermijden. 721 00:30:00,896 --> 00:30:04,137 Dat zou eigenlijk wel eens kunnen zijn een upgrade. 722 00:30:04,241 --> 00:30:07,068 Op dit moment, hoe minder ze met elkaar omgaan, 723 00:30:07,069 --> 00:30:09,688 hoe minder kans er is van iets dat loskomt 724 00:30:09,689 --> 00:30:12,068 en ze zijn terug naar elkaars keel. 725 00:30:13,482 --> 00:30:16,586 Je zou het niet geloven de brunch heb ik net overleefd. 726 00:30:16,689 --> 00:30:18,758 Blijkbaar heeft Tomas gefaald 727 00:30:18,862 --> 00:30:20,912 de Nicole Dupree vriendjesscreening. 728 00:30:21,724 --> 00:30:25,172 Nou, wat enthousiast ben jij over hem? 729 00:30:25,275 --> 00:30:27,896 Wacht, ben je beneden? ook op mijn vriend? 730 00:30:28,000 --> 00:30:30,758 Ik zou het niet zeggen Ik zit op Tomas. 731 00:30:30,862 --> 00:30:32,793 Waarom vraag je het mij dan? zo? 732 00:30:32,896 --> 00:30:34,965 Ik kwam Izaiah tegen. 733 00:30:35,068 --> 00:30:38,310 En je lijkt erg op met hem. 734 00:30:38,413 --> 00:30:39,793 Kom je nog eens? 735 00:30:39,794 --> 00:30:42,585 Hij vroeg mij hoe je je voelde na het debacle in Tokio. 736 00:30:42,586 --> 00:30:46,068 Ik wist het niet dat jullie zo close waren. 737 00:30:46,172 --> 00:30:47,413 Dat zijn we niet. 738 00:30:47,517 --> 00:30:50,034 Wij hebben gehad een paar goede gesprekken. 739 00:30:50,137 --> 00:30:51,344 Dat is het. 740 00:30:51,448 --> 00:30:52,758 Hij is een coole kerel. 741 00:30:52,862 --> 00:30:53,965 Ja. 742 00:30:54,068 --> 00:30:55,862 En daarom Eva 743 00:30:55,965 --> 00:30:57,551 sloot hem op. 744 00:30:59,827 --> 00:31:02,448 Oké. Ik moet je de eer geven. 745 00:31:02,551 --> 00:31:04,551 -Waarvoor? -Het initiatief. 746 00:31:04,655 --> 00:31:06,310 De creativiteit. 747 00:31:06,413 --> 00:31:09,620 Om het 's nachts te maken midden op de dag. 748 00:31:09,724 --> 00:31:10,965 Ik had een visioen. 749 00:31:10,966 --> 00:31:13,205 En romantiek werkt niet van negen tot vijf. 750 00:31:13,206 --> 00:31:14,256 Mm. 751 00:31:15,310 --> 00:31:16,862 Kom hier. 752 00:31:21,793 --> 00:31:23,551 -O, mijn god. -[lacht] 753 00:31:23,655 --> 00:31:25,620 [grinniken] 754 00:31:25,724 --> 00:31:26,896 Het is schattig, hè? 755 00:31:27,000 --> 00:31:28,827 -Dit is prachtig. -Mm. 756 00:31:28,931 --> 00:31:30,793 [telefoon zoemt] 757 00:31:31,517 --> 00:31:32,620 Oké, dat is mijn telefoon. 758 00:31:32,724 --> 00:31:34,103 Het zit in mijn tas. 759 00:31:34,104 --> 00:31:35,447 Je hoeft daar geen antwoord op te geven nu. 760 00:31:35,448 --> 00:31:36,793 Ik ben oproepbaar, schat. 761 00:31:36,896 --> 00:31:38,216 [Izaiah's telefoon zoemt] 762 00:31:38,217 --> 00:31:39,447 [beide telefoons zoemen] 763 00:31:39,448 --> 00:31:41,379 Verdomd. Dat is mijn telefoon. 764 00:31:47,827 --> 00:31:50,413 Misschien wachten we tot na kantooruren? 765 00:31:53,655 --> 00:31:55,172 Dit is Eva Thomas. 766 00:31:58,379 --> 00:32:00,862 Kijk, er wordt op straat gesproken 767 00:32:00,965 --> 00:32:04,620 Joey Armstrong is dat niet bepaald een onschuldige zakenman. 768 00:32:04,724 --> 00:32:07,172 Hij vecht vies. Hij wordt vies. 769 00:32:07,275 --> 00:32:09,517 Geloof me, ik weet het. 770 00:32:09,518 --> 00:32:11,171 Oké? Nicole en ik hebben het al overleefd 771 00:32:11,172 --> 00:32:12,757 een dubbele date uit de hel met hem. 772 00:32:12,758 --> 00:32:14,896 Maar Heather is Joey niet. 773 00:32:15,000 --> 00:32:16,379 -Mm-hmm. -Ze is leuk. 774 00:32:16,482 --> 00:32:17,992 -[spott] -Gemakkelijk in de buurt. 775 00:32:18,034 --> 00:32:20,413 En ze geeft geen schaduw af op zijn minst. 776 00:32:20,517 --> 00:32:23,689 Kijk, Dani en ik zijn gevlucht laatst in haar. 777 00:32:23,793 --> 00:32:25,482 -O, ja? -Ja. 778 00:32:25,483 --> 00:32:27,136 En ik zeg het je nu, man- 779 00:32:27,137 --> 00:32:29,000 iets over die vrouw staat uit. 780 00:32:30,000 --> 00:32:31,750 Ik pikte slechte gevoelens op van haar. 781 00:32:31,758 --> 00:32:33,551 Je vrouw lijkt er niet op om dat te denken. 782 00:32:33,655 --> 00:32:36,965 Omdat ze in het ziekenhuis waren kan prima met elkaar overweg. 783 00:32:37,068 --> 00:32:39,344 Dat komt omdat Dani en Vanessa gaan ver terug, 784 00:32:39,448 --> 00:32:42,458 en die geschiedenis maakt haar geneigd om de Armstrongs te geven 785 00:32:42,482 --> 00:32:44,034 dit gekke voordeel van de twijfel, 786 00:32:44,137 --> 00:32:45,655 die ze niet verdienen. 787 00:32:45,758 --> 00:32:47,103 Heb je pijn? 788 00:32:48,103 --> 00:32:50,965 Omdat je reikt, mijn man. 789 00:32:51,896 --> 00:32:53,517 Ben ik? [spott] 790 00:32:53,518 --> 00:32:54,964 Man, van waar ik sta, 791 00:32:54,965 --> 00:32:57,758 Je doet echt je best om over Nicole heen te komen. 792 00:32:59,000 --> 00:33:00,379 Op welke manier dan ook. 793 00:33:00,380 --> 00:33:01,516 Wauw. 794 00:33:01,517 --> 00:33:04,068 -Ja. -[grinnikt] W-Wauw. 795 00:33:04,172 --> 00:33:06,034 Jij geeft mij relatie advies. 796 00:33:06,035 --> 00:33:07,136 Nou, dat... 797 00:33:07,137 --> 00:33:08,793 [zuigt tanden] ...dat is rijk. 798 00:33:08,896 --> 00:33:10,344 Betekenis wat? 799 00:33:10,345 --> 00:33:11,481 Kom op. 800 00:33:11,482 --> 00:33:13,689 Voordat je met Dani trouwde, 801 00:33:13,793 --> 00:33:15,551 Je had een reputatie, Andre. 802 00:33:15,655 --> 00:33:16,827 Ach, kom op, man. 803 00:33:16,931 --> 00:33:19,379 Playboy André Richardson. 804 00:33:19,482 --> 00:33:22,172 Je was onder de indruk doordat ik buiten ben omdat 805 00:33:22,173 --> 00:33:23,792 het herinnerde je eraan van toen je was. 806 00:33:23,793 --> 00:33:27,896 Dus het idee dat je mij waarschuwt over rode vlaggen en slechte vibes 807 00:33:28,000 --> 00:33:30,620 is hypocrisie van het volgende niveau. 808 00:33:30,724 --> 00:33:33,517 Carlton, dat heb ik nooit gezegd Ik was perfect, man. 809 00:33:33,518 --> 00:33:35,343 Maar ik wil niet om te zien dat je verstrikt raakt 810 00:33:35,344 --> 00:33:37,172 in zoiets rommeligs. 811 00:33:37,275 --> 00:33:39,275 Het leven is rommelig. 812 00:33:39,276 --> 00:33:40,378 [André zucht] 813 00:33:40,379 --> 00:33:41,792 En dat weet jij meer dan de meesten. 814 00:33:41,793 --> 00:33:43,862 [stammelen] 815 00:33:45,241 --> 00:33:46,931 [deur gaat open] 816 00:33:48,034 --> 00:33:49,689 -[zucht] -[deur gaat dicht] 817 00:33:50,275 --> 00:33:53,413 Uh, dat broodje is voor Bill. 818 00:33:53,517 --> 00:33:54,689 Hij heeft vandaag niet gegeten. 819 00:33:54,690 --> 00:33:56,826 Ik weet zeker dat hij honger zal hebben als hij terugkomt. 820 00:33:56,827 --> 00:33:58,827 Mijn vader wel niet meer in het ziekenhuis opgenomen. 821 00:33:58,931 --> 00:34:00,137 Als de man voedsel nodig heeft, 822 00:34:00,241 --> 00:34:03,103 Ik beloof dat hij er achter komt. 823 00:34:04,206 --> 00:34:06,172 Prima. Eet die verdomde sandwich. 824 00:34:06,173 --> 00:34:07,999 Maar ik ga sparen de andere helft voor Bill. 825 00:34:08,000 --> 00:34:09,620 Hoe attent. 826 00:34:12,068 --> 00:34:14,034 Is... 827 00:34:14,137 --> 00:34:15,757 iets mis? 828 00:34:16,862 --> 00:34:19,137 Nee. Ik ben het gewoon vergeten Uptown zet rode uien 829 00:34:19,138 --> 00:34:20,309 in hun clubsandwich. 830 00:34:20,310 --> 00:34:21,516 Geeft er een kleine kick aan. 831 00:34:22,516 --> 00:34:23,688 Mm. 832 00:34:23,793 --> 00:34:27,413 Nou, ik hoop het je geniet van elke hap. 833 00:34:44,206 --> 00:34:45,862 Wat doe jij hier? 834 00:34:45,965 --> 00:34:48,482 Naomi heeft het mij verteld over uw reis naar Korea. 835 00:34:48,585 --> 00:34:50,310 Heb je er een probleem mee dat ik ga? 836 00:34:50,413 --> 00:34:52,043 Nee, natuurlijk niet. Doe niet zo gek. 837 00:34:54,103 --> 00:34:55,516 Waar gaat dit over? 838 00:34:57,206 --> 00:34:59,275 Toen ik in dat ziekenhuisbed lag, 839 00:34:59,379 --> 00:35:01,551 nadat mijn hart stopte... 840 00:35:01,552 --> 00:35:03,757 [zucht] Ik bleef maar denken over wat er zou zijn gebeurd 841 00:35:03,758 --> 00:35:05,171 als de dokters dat niet deden breng mij terug. 842 00:35:05,172 --> 00:35:07,793 Het doet je beseffen hoe kwetsbaar alles is. 843 00:35:07,896 --> 00:35:10,172 Hoe snel kan het leven je omdraaien. 844 00:35:10,275 --> 00:35:11,448 En als het mij niet lukte, 845 00:35:11,449 --> 00:35:13,309 Ik zou het niet gekund hebben om iemand gedag te zeggen. 846 00:35:13,310 --> 00:35:15,379 Jij het minst. 847 00:35:15,482 --> 00:35:18,482 Dus voordat je gaat vliegen halverwege de wereld, 848 00:35:18,483 --> 00:35:19,826 Ik wil dat je weet hoeveel 849 00:35:19,827 --> 00:35:21,862 Ik waardeer het alles wat je voor mij deed. 850 00:35:23,689 --> 00:35:25,758 De waarheid is... 851 00:35:25,862 --> 00:35:28,931 Ik had je moeten waarderen meer toen we getrouwd waren. 852 00:35:30,172 --> 00:35:31,620 Bedankt. 853 00:35:31,724 --> 00:35:35,206 Maar spijt is een soort van Tijdverspilling, nietwaar? 854 00:35:35,310 --> 00:35:37,172 Al onze keuzes 855 00:35:37,275 --> 00:35:39,034 - heeft ons hier gebracht. -Mm. Ja. 856 00:35:39,137 --> 00:35:40,862 En hier staat je goed. 857 00:35:41,758 --> 00:35:43,379 Het gaat je goed, Dani. 858 00:35:43,482 --> 00:35:44,689 Jij ook? 859 00:35:44,793 --> 00:35:46,241 [grinnikt] 860 00:35:46,344 --> 00:35:48,965 Je houdt nog steeds van overladen Jouw bagage, zie ik. 861 00:35:49,068 --> 00:35:50,896 -[grinnikt] -Laat me je helpen. 862 00:35:50,897 --> 00:35:52,861 [gromt] 863 00:35:52,862 --> 00:35:54,172 [ritsen] 864 00:35:55,172 --> 00:35:57,793 -[mompelt, grinnikt] -[giechelen] 865 00:35:57,896 --> 00:36:00,000 Daar gaan we. 866 00:36:00,103 --> 00:36:01,758 Oké. 867 00:36:01,862 --> 00:36:03,103 -[snuiven] -Daar. 868 00:36:03,206 --> 00:36:06,034 -Je hebt nog steeds de magische aanraking. -Ja. Ja, ja. 869 00:36:07,793 --> 00:36:09,448 Nou... 870 00:36:09,551 --> 00:36:11,344 -veilige reizen. -Rekening... 871 00:36:14,448 --> 00:36:15,498 [snuiven] 872 00:36:15,551 --> 00:36:17,724 Ondertiteling gesponsord door CBS 873 00:36:17,725 --> 00:36:20,117 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 874 00:36:20,118 --> 00:36:24,668 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0